Amr Diab - "The very best of Amr Diab"

Por Mariano García
mariano@octubre.org.ar

Sello: EMI. Género: Árabe. Duración: 64’18’’. Cantidad de temas: 14.

EMI ha lanzado en la Argentina este compilado con lo más destacado del popular cantante egipcio Amr Diab, en donde se puede escuchar una atractiva mezcla de música árabe con sonidos occidentales.

Seguramente, a este cantante nacido en Port Said se lo podría categorizar dentro del “Pop”, sobre todo por la sencillez de sus melodías, las letras románticas, sus estribillos pegadizos y su capacidad para tomar un poco de cada estilo. Pero la lejanía a la que nos transportan algunas de las melodías e instrumentos nos hacen pensar más fácil en ese híbrido llamado “World Music”. Dejando de lado los esfuerzos clasificatorios, lo que sí se aprecia en su música es la extendida costumbre actual en el norte de África de fusionar lo tradicional con lo occidental (sea esto español, francés, o incluso latinoamericano).

De este modo, el disco abre con un inconfundible sabor “santanesco” con el tema “Kalby Ekhtarak”, en donde la guitarra, percusión y teclados son un calco del mexicano Carlos Santana. De no ser porque Diab canta en árabe, podría jurarse que es el propio Santana quien toca. “Amarain”, track que le sigue, es un claro flamenco moderno, con palmas, guitarras españolas y cajón. Hay mucho de pop latino en “Awedony” y “Nour El Ain”; mientras que el romanticismo se hace presente en “Tamally Maak”. Otros suenan más “orientales”, pero igualmente actualizados, como “Albey”, de fuerte percusión y con la colaboración del cantante de raï argelino Khaled.

En definitiva, este disco nos dice que, a pesar de las diferencias lingüísticas, la música atraviesa fronteras geográficas y culturales. Y esa es una de sus mejores y más grandes virtudes.

www.solesdigital.com.ar