|
Colección
Colihue Clásica
 
La editorial
Colihue ha lanzado una nueva colección destinada a ofrecer traducciones
y estudios argentinos sobre los clásicos de la literatura y el pensamiento
universal.
El emprendimiento
editorial es recomendable, ya que sobre los clásicos se habla siempre
pero no todos los han leído. Los nombres de los grandes autores son
citados en numerosas ocasiones, y por esa razón vale la pena leerlos
por primera vez si nunca se lo hizo, o releerlos en todo caso. Son obras que
han trascendido su época, por eso se las considera clásicas.
En el
área literaria, los primeros volúmenes incluyen las dos obras
más populares de William Shakespeare, “Hamlet” y “Otelo”.
En ambos casos, la traducción y el estudio preliminar está a
cargo de Rolando Costa Picazo, especialista en literatura inglesa. Otro especialista,
pero en literaturas eslavas, como es Omar Lobos, realizó una tarea
análoga con el infaltable “Crimen y Castigo” del ruso Fiodr
Dostoievsky.
En Filosofía,
se destaca una edición bilingüe del “Discurso del método”
del francés René Descartes, obra fundacional del pensamiento
moderno occidental. Las anotaciones del profesor Mario Caimi, y el interés
adicional de poder consultar el texto en su lengua original, hacen de este
volumen una oportunidad que los estudiantes e interesados en la materia no
deben dejar pasar.
La editorial
también editó los “Manuscritos económico-filosóficos
de 1884” de Karl Marx, texto publicado originalmente en 1932 y que permitió
una alternativa a la variante ortodoxa economicista del marxismo soviético
de esos años. Además, la edición se complementa con comentarios
sobre la obra a cargo de pensadores como Lukáks, Althusser y Marcuse.
20/8/2004
Nota
relacionada:
Nuevos
clásicos de la mano de Colihue
www.solesdigital.com.ar
|
