|
Villa Miseria también es América
Por Mariano
García
mariano@octubre.org.ar
Autor: Bernardo Verbitsky. Editorial Sudamericana. Colección
Narrativas. 255 páginas.
 El
autor, padre del periodista Horacio Verbitsky, acuñó con este
libro editado en 1957 un término que por desgracia quedaría
por siempre en el lenguaje argentino: Villa Miseria (desgracia que existan
las villas, no que el termino sea profundamente adecuado). Hoy Sudamericana
vuelve a editarlo, y la legitimidad de lo que narra y describe lo hacen de
cruda actualidad.
Con esta pionera
novela, marcada por la etnografía urbana, el autor se internó
en los “barrios de latas que forman costras en la piel de Buenos Aires”.
No como el Echevarría de “El Matadero”, con aquella paranoia
diabolizante del otro. Pero si con sordidez y sin esquivar los aspectos que
menos quieren aceptarse de la vida de quienes nada tienen y viven a las puertas
del paraíso, al cual nunca pueden entrar.
Como lo hicieron
también Borges o Cortázar en esa época, Verbitsky se
apodera de la voz del otro, la de los sectores bajos y marginales, para que
conduzca la trama. Al respecto, la diferencia que traza Pedro Orgambide en
el prólogo es reveladora: “Es oportuno recordar que cuando Verbitsky
escribió este libro gran parte de sus colegas vivían el jolgorio
antiperonista de la llamada Revolución Libertadora de 1955, y que entonces
parecía imprudente mostrar un universo satanizado por las ‘buenas
conciencias’. Bernardo Verbitsky lo hizo con el coraje circunstancial
a su ética y su lucidez de escritor. Tenía perfecta conciencia
de su acto.”
Ayer satanizado,
ese universo abordado entonces por Bernardo Verbitsky hoy es todavía
mucho más numeroso. Y además del desprecio, los villeros (y
cartoneros, y toda persona marginada) soportan la ignorancia del resto de
la población. Por eso, “Villa Miseria también es América”
sigue siendo de lectura necesaria.
Notas relacionadas:
Historia de las villas miserias en Buenos Aires
15/9/2003
www.solesdigital.com.ar
|
